Birbirimize Vitaminler, Moraller Verdik

Günlük vitaminlerimiz..
Our daily vitamins..

Bu gece Kanada'da Halloween = Cadılar Bayramı
Ama çünkü farklı gripler, ekonomik kriz, savaşlar dünyada, her gün Halloween gibi :)

Vitamin ve moral için en iyi zaman...

Bizim evde Halloween dekorasyon adı: Tatlı Cadı
Our Halloween Decorations

En Sağlıklı Halloween İkram: Elma
Healthiest Halloween Treat: An Apple

TRICK: Oyun, Hile
TREAT: İkram

Çocuklar şimdi kapıda ve diyor: TRICK or TREAT !

Ben küçük ve en favorim Halloween ikram: Çikolata ve şeker
Ve benim en favorim kostümüm: Korsan :)

Kasımpatılar - Harika renkli ve canlı çiçekler: Moral yükseltici
Mums = Chrysanthemums: Moral boosters

Bugün 31 Ekim; yarın 1 Kasım :)

Ama balkabağı Cadılar Bayramı'nın sembolü..
But the pumpkin is the real symbol of Halloween..

Birbirimize Vitaminler, Mineraller Verdik..
Our Treat: Organic Vitamins

Şimdi gidiyorum çünkü kapıda Cinderella, Spider-Man ve Hayaletler var
= Bizim komşu+lar ve çocuk+lar+ı :)

Cadı kazanı gibi dünya; kendinize ve sevdiklerinize iyi bakın.
"S" vitamini herkes için :)

Sorular
- MFÖ'nün en sevdiğiniz şarkısı hangisi?
- Sizin en favori Halloween kostüm var mı?
- Türkçe'den moral destek deyim ya da cümle örnekler lütfen?
- Hangi harfli vitamin en iyi?

Suleyman.

Hindinin Adı = KIRMIZI

Kırmızı bir hafta sonu bizim için.
Arkadaşlar ve aile ile Şükran Günü Yemek bizim evde.
Ama en önemli misafir: Scarlet :)

Cuma günü kırmızı çiçekler aldık..

Sonra eşim bu kırmızı cranberry sos yaptı.
Bu harika tarif annemden :)

Herkes en favori elmalı çorba - tarif geçen sene bizim blogdan :)
Kırmızı peçete ile servis...

Muhteşem Mısır Ekmek -> Mısır Ekmeği
Benim büyük babaannemden - ama gizli tarif :)
Kırmızı masa örtü üstünde...

Ama her şey kırmızı bir hindi ile başladı...
Bu hindi çok güzel ve nadir bir cins: Bourbon Red Turkey = Bourbon Kırmızısı Hindi

It's considered to be one of the most beautiful of all turkey varieties.

Aile geleneği: Her Şükran Günü bizim hindi yeni bir ad...
2009 Bizim Hindi Adı = SCARLET = KIRMIZI

Ve 2009 Şükran Günü yemek her şey kırmızı - fikir eşimden!

Hindi ile sebzeler..
Tatlı patates ve havuç = Sweet potatoes

Salata kırmızı domates ile :)

Red Berry Pie = Kırmızı Pay = Ahududu + Çilek + Cranberry
Ben yaptım; sanırım iyi; çünkü son parça :)

Chocolate Pecan Pie = Çikolatalı ve Cevizli Pay
Bu pay hediye geldi :)

En son kahve...
Kırmızı el işi peçete - Paris'ten..
Redwork Cross Stitch Napkins from Paris..

Şükran Günü yaz sonu kutlama bitti !
Another Canadian Thanksgiving: Gone with the Wind !

Sorular
- Hangi renk sizin en favori?
- Yaz sonu kutlama sizin aile var mı?
- Hindi ne zaman pişirin siz? Nasıl?
- Ekmek Türkiye'de harika. Sizin favori ekmek nereden?
- En orijinal KIRMIZI sizin için nerede ya da ne?

Suleyman.

Falsız Fincan

Üç sene Türkçe öğreniyorum; ama Gelecek Zaman = Future Tense bilmiyordum...

Neden? Çünkü biz şimdiki zaman yaşıyoruz...mutlu mutlu. Çok şükür..

Eşim Gelecek Zamanda cümleler öğrenmek istiyorsan, fal bakmayı öğreneceksin dedi :)

Eşim fal bakmak babaannesi öğretmiş :)

Ben de geçen hafta sonu "fal bakmak = gelecek zaman" öğrendim.

Benim falımda ne var?

Falımda yol var: yolculuk gideceğim...

Çünkü bu hafta sonu Kanada'da Thanksgiving tatili var :)

Falımda masa çıktı: Önemli toplantı katılacağım :)

Sanırım Şükran Günü bizim aile yemek masası :)

Falımda dağ çıktı: Bütün dileklerim olacak !

Ya da Kanada'da çok yakında kar yağacak ve yine dağda kayak yapacağız :)

Sorular
- Gelecek zamanda bir cümle örnek verecek misiniz?
- Fal bakmak seviyor musunuz?
- Falda ..... çıktı; ne olacak?

Suleyman.

Kanada'da 24 Saat: Sabah Beş - Uçuşa Geçme Zamanı

Sabah Erkenden Uçan Balonlar
Neden uçuşan balonlar değil mi acaba?

Bayram tatilde bir Türkçe kelime öğrendim:

Uçmak = To fly

Ama bir kelime ile çok kelime Türkçe'de ve simdi kelimeler uçuşuyor her yerde!

Uç, uçan, uçak, uçar, uçarı, uçuk, uçuklama, uçuk çıkmak, uçurum, uçuş, uçuşan, uçur, uçucu, uçuç böceği, uçurtma,.... Wow !

En Favorim Manzara: Sabah Güneş Doğarken Uçuşa Hazırlık
As the sun rises, getting ready for take off

Çalar Saat = Alarm clock
Çalar Saat Çaldı = The alarm clock went off.

Sabah saat beşte, çalar saat çaldı. Çok komik Türkçe cümle benim için :)

Sabah Sabah Tehlikeli Uçuş
First thing in the morning: A Dangerous Flight

Sıcak hava yükselir = Hot air rises :)

Günaydın Uçuş Ekibi ve Yer Ekibi
Good Morning Flight Crew and Chase Crew

24 TV Dizide gibi: Bundan sonrası sabah saat 05:00 ile 08:00 arası.
The following takes place between 5:00 A.M. and 8:00 A.M.

Sepet Havası :)
The basket takes off !

Sabah beşte uyuyoruz;
Sabah yedide uçuyoruz!

En son uçan iki balon :)

Loto-Québec = Québec Eyaleti Piyango Balon Festival Sponsoru

Eşimin Favorisi Bayan Papatya
Flying Miss Daisy

Driving Miss Daisy = Bayan Papatya Arabada film gibi
Flying Miss Daisy = Bayan Papatya Balonda :)

Uçtu Uçtu Kaplumbağa Uçtu !

Kaplumbağa = Turtle

Bu balon fotoğraf arkadaşım Kültür Mantarı için!

Ev Sahibi Gatineau Şehirinin Balonu

Gatineau Ottawa'ya çok yakın.
Kanada Hükümeti Gatineau Balon Festivali için 665Bin Kanada Dolar yardım.

Uçsuz bucaksız gökyüzünde balonlar :)
Türkçe gibi - ucu bucağı yok = endless !

Şimdi tatil bitti ve Türkçe öğrenmek için uçuşa geçme zamanı :)
Uçan kuştan medet umuyorum arkadaşlar - yardım lütfen!

Sorular
- Uç ile kelime ve deyim örnekler var mı?
- Sabah erken saatler için farklı kelimeler lütfen..
- Sabah en erken hangi saat sizin için?
- Çalar saat mi? Çalan saat mi? Neden?
- Uçan Balon mu? Uçar Balon mu? Neden? Anlamıyorum ben :)
- Siz balon gezdi mi ya da gezmek istiyor musunuz? Nereye gitmek balon ile?

Suleyman.

Şükriye

Bugün en mutluyum; bu fotoğrafta gibi !

Çünkü sigarayı bıraktım 1 Eylül 2008 - Ramazan 1. günde; geçen sene.
Bugün tam bir sene Süleyman sigara yok..Çok şükür!

Bu yaz tatilde Littleton New Hampshire'da Pollyanna ile tanıştım :)

Pollyanna bilmiyordum; çünkü benim favorim çocuk kitap serisi: Hardy Boys :)

Pollyanna kitap serisi yazar Eleanor H. Porter Littleton'da doğmuş ve bu Pollyanna heykel Littleton'da.

Pollyanna = İyimser, memnun, mutlu, şükretmeyi seven

Süleyman: Pollyanna Türkçe adı ne?
Eşim: Pollyanna :)

Tatilden sonra, ben merak ediyorum ve Türkçe sözlükten gördüm:

Süleyman: Sanırim Pollyanna Türkçe adı = Şükrü
Eşim: Çok şükür..Pollyanna'ya Türkçe adı da biz bulduk :) Ama Şükrü erkek adı; Şükri+ye olsun o zaman !

Sorular
- Neden Türkçe'de Erkek adı + ye eki = Kadın adı ?
- Sizin en favori "ye" eki kadın ve erkek adı hangisi?
- Şükrü ya da Şükriye adı Türk arkadaşım yok - sizin var mı?
- Çok şükür gibi farklı ya da eşanlamlı deyimler var mı?
- Boşlukları doldurunuz: Çok şükür ......

Benden örnek: Çok şükür yine iftar zamanı şimdi Kanada'da.
Eşimden örnek: Çok şükür heykel sanatına saygı duyan ülkeler de var :)

Suleyman.

Yemekteyiz Montréal

Bu yaz Montréal'de harika yemekler.

Sonra Türkiye'ye gittik ve yeni televizyon program: Yemekteyiz !

Yağmurlu bir yaz gecede arkadaşlar ile en güzel yemekteyiz: Yel Değirmeni'nde :)

Çünkü bu masada.... ve en sevdiğim yemekler..

Yemekteyiz programda en favorim ilk 2 dakika çünkü şehir tanıtım.

Ve şimdi Montréal şehir tanıtım MUHTEŞEM video:
İki Dakikada Montréal = Montréal in Two Minutes için: TIKLAYINIZ

Surf & Turf Tabağım = Karides ve Biftek
Surf and Turf = Seafood & Steak served together

En iyi BBQ karides, harika biftek: PUANIM: 8

LeMéac = Eşimin favorisi...ve sanırım hepsi Montréal'liler gibi.

Eşimin bu masa seviyor...Çünkü en romantik ;-)

LeMéac süper..

Atmosfer + Fransız yemekler harika: PUANIM: 9 :)

Le Paris Beurre = Bizim Favorimiz - Tarte tatin = Baş aşağı elmalı tart en güzel.

Paris özlemi için birebir: PUANIM: 9 :)

Bu hafta sonu, eşimin arkadaşlar Florida'dan misafir ve biz Montréal'de farklı bir restoranda: YEMEKTEYİZ !

Sorular
- Hangi restoran en favori sizin şehirde: Arkadaşlar ile yemek ya da romantik yemek için?
- Fransız yemekler seviyor musunuz? Ya da hangi mutfak yemekler seviyorsunuz?
- Yemekteyiz biliyor musunuz? Nasıl program sizin için?
- Sizin Yemekteyiz en favori hangi bölüm? Görmek istiyorum.
- Montréal şehir tanıtım İki Dakikada Montréal video (izlediniz mi? Sizin sorular var mı?

Suleyman.

Why Vay Vay - Kimleri Görüyorum !

Sean Combs - İmza veriyor.
Mr. Sean Combs - Kindly signing autographs

Ünlem = Expression
Ünlü = Famous, vowel

Biz bu yaz iki büyük tatil ve çok küçük geziler. Harika fotoğraflar blogda az sonra. Ama ilk VAY VAY VAY hikayesi :)

Barack Obama burada kaldı.
Mr. Barack Obama stayed here.

Önce Türkiye'ye gittik.

Türk arkadaşlar ben ilk görüyor ve...."VAY VAY VAY - kimleri görüyorum" !

Ben anlamıyorum; çünkü "WHY WHY WHY = Neden Neden Neden" Türkiye'ye geldin gibi İngilizce'de !

Bu fotoğraf ben çektim
Mr. Sean Combs posing for a picture

Sonra bizim tatiller hep ünlüler görüyoruz...

Süleyman: Vay vay vay; kimleri görüyorum :)
Eşim: Sean Diddy Combs; let's take a picture !

Süleyman: Vay vay vay; kimleri görüyorum :)
Eşim: Barack Obama; let's take a picture !

Jean Chrétien - Kanada'nın 20. Başbakanı
The Right Honourable Jean Chrétien - 20th Prime Minister of Canada

En son, Ottawa Havalimanı'nda Mr. Chrétien gördük. Kanada harika başbakan 10 sene - 1993'den 2003'e.

Süleyman: Vay vay vay; kimleri görüyorum :)
Eşim: Mr. Chrétien - Kanada sizi özlüyor !
Mr. Chrétien: Thanks - Let's take a picture !

SORULAR
- Neden Vay Vay Vay - Kimleri Görüyorum deyim merak ediyorum :)
- Siz vay vay diyor musunuz? Ne zaman; örnek lütfen.
- Farklı ünlem kelimeler Türkçe'de var mı?
- Hangi ünlü siz gördü ve nerde ya da hangi ünlü görmek istiyorsunuz?

Süleyman.